<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sibsutis</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник СибГУТИ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Herald of the Siberian State University of Telecommunications and Information Science</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-6920</issn><publisher><publisher-name>СибГУТИ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.55648/1998-6920-2025-19-2-10-24</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sibsutis-924</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности и методы измерения электрических характеристик жидких диэлектриков</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Features and methods of measuring the electrical characteristics of liquid dielectrics</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Красных</surname><given-names>Сергей Юрьевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krasnykh</surname><given-names>Sergey Yuryevich</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры инфокоммуникационных технологии и мобильной связи,</p><p>Уральский технический институт связи и информатики (филиал) ФГБОУ ВО «Сибирский</p><p>государственный университет телекоммуникаций и информатики»</p></bio><bio xml:lang="en"><p>postgraduate student of the Department of Infocommunication Technology and Mobile</p><p>Communications, Ural Technical Institute of Communications and Informatics (branch) of the Siberian State</p><p>University of Telecommunications and Informatics in Yekaterinburg</p></bio><email xlink:type="simple">seregakrasnyh@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9744-684X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куанышев</surname><given-names>Валерий Таукенович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuanyshev</surname><given-names>Valery Taukenovich</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.ф-м.н., доцент кафедры высшей математики и физики, Уральский технический институт связи и информатики (филиал) ФГБОУ ВО «Сибирский государственный университет телекоммуникаций и информатики» в г. Екатеринбурге</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, Associate Professor of the Department of Higher Mathematics and Physics, Ural TechnicalInstitute of Communications and Informatics (branch) of the Siberian State University of Telecommunications and Informatics in Yekaterinburg</p></bio><email xlink:type="simple">kuan06@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6709-4334</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Барбин</surname><given-names>Николай Михайлович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Barbin</surname><given-names>Nikolay Mikhailovich</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.т.н. профессор кафедры высшей математики и физики, Уральский технический институт связи и информатики (филиал) ФГБОУ ВО «Сибирский государственный университет телекоммуникаций и информатики» в г. Екатеринбурге</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Technical Sciences, Professor of the Department of Higher Mathematics and Physics, Ural Technical Institute of Communications and Informatics (branch) of the Siberian State University of Telecommunications and Informatics in Yekaterinburg</p></bio><email xlink:type="simple">nmbarbin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Уральский технический институт  связи и телекоммуникации (УрТИСИ СибГГУТИ)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ural Technical University Institute of Communications and Telecommunications</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Уральский техн. институт  связи и телекоммуникации (УрТИСИ СибГГУТИ);&#13;
Уральский институт Государственной противопожарной службы МЧС России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ural Technical University Institute of Communications and Telecommunications;  Ural Institute of the State Fire Service of the Ministry of Emergency Situations of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>06</month><year>2025</year></pub-date><volume>19</volume><issue>2</issue><issue-title>Вестник СибГУТИ</issue-title><fpage>10</fpage><lpage>24</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Красных С.Ю., Куанышев В.Т., Барбин Н.М., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Красных С.Ю., Куанышев В.Т., Барбин Н.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Krasnykh S.Y., Kuanyshev V.T., Barbin N.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.sibsutis.ru/jour/article/view/924">https://vestnik.sibsutis.ru/jour/article/view/924</self-uri><abstract><p>В данной работе представлен обзор наиболее распространённых способов и методов измерений диэлектрической проницаемости для исследования жидких диэлектриков. Выделены достоинства и недостатки данных направлений. Рассмотрены факторы, которые необходимо учесть при выполнении исследования и способы уменьшения их влияния. На основе анализа предложена конструкция ячейки и способ выполнения измерения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This paper provides an overview of the most common methods and methods of</p><p>measuring dielectric permittivity for the study of liquid dielectrics. The advantages and</p><p>disadvantages of these directions are highlighted. The factors that need to be taken into account</p><p>when performing the study and ways to reduce their impact are considered. Based on the</p><p>analysis, the cell design and the method of measurement are proposed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>комплексная диэлектрическая проницаемость</kwd><kwd>жидкие диэлектрики</kwd><kwd>кондуктометрия</kwd><kwd>диэлектрометрия</kwd><kwd>импедансометрия</kwd><kwd>методы измерения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>complex permittivity</kwd><kwd>liquid dielectrics</kwd><kwd>conductometry</kwd><kwd>dielectrometry</kwd><kwd>impedance&#13;
measurement methods.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тареев Б.М. Физика диэлектрических материалов, Москва, Энергоиздат, 1982 г., 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tareev B.M. Physics of dielectric materials, Moscow, Energoizdat, 1982, 320 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисова М.Э., Койков С.Н. Физика диэлектрических материалов, учебное пособие, Ленинград, 1979 г. 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisova M.E., Koikov S.N. Physics of dielectric materials, textbook, Leningrad, 1979 240 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреев В.С., Попичителев Е.П. Лабораторные приборы для исследования жидких сред, Ленинград, Машиностроение, 1981 г. 312 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreev V.S., Popichitelev E.P. Laboratory devices for the study of liquid media, Leningrad, Mashinostroenie, 1981. 312 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреев В.С. Кондуктометрические методы и приборы в биологии и медицине, "Медицина", Москва, 1973 г., 335 с. С. 90-93, 105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreev V.S. Conductometric methods and devices in biology and medicine, "Medicine", Moscow, 1973, 335 pp. 90-93, 105.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабич А.А., Одарченко Н.С., Поддубный В.В., Штых С.В., Сорокопудов В.Н., Мячикова Н.И., Электрофизические свойства культивируемых грибов // Пищевая промышленность. декабрь, 2013 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babich A.A., Odarchenko N.S., Poddubny V.V., Shtykh S.V., Sorokopudov V.N., My-achiko-va N.I., Electrophysical properties of cultivated mushrooms // Food industry. December, 2013</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Григоров А.Б. Диэлектрические свойства моторных масел // Автомобильный транспорт №25, 2009 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grigorov A.B. Dielectric properties of motor oils // Automobile trans-port No. 25, 2009</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Григоров А.Б., Наглюк И.С. Диэлектрические свойства трансмиссионных масел, // Автомобильный транспорт. №26, 2010 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grigorov A.B., Naglyuk I.S. Dielectric properties of transmission oils, // Automobile transport No.26, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никифоров И.К. Обзор различных факторов, влияющих на эксплуатационные параметров трансформаторных масел. Контроль параметров трансформаторных масел, // Приборостроение и средства автоматизации. №5, 2021 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikiforov I.K. An overview of various factors affecting the operational parameters of trans-former oils. Control of transformer oil parameters, // Instrumentation and automation tools. No. 5, 2021</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдуназаров А.А. Хамидов Б.Н. Кучкаров Х.О. Способ измерения диэлектрической проницаемости и диэлектрических потерь трансформаторного масла // Universum: химия и биология, №10 (64), 2019 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdunazarov A.A. Khamidov B.N. Kuchkarov H.O. Method of measuring dielectric permit-tivity and dielectric losses of transformer oil // Universum: chemistry and biology, No. 10 (64), 2019</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">А. Б. Григоров, И.С. Наглюк Влияние состава нефти на ее диэлектрические свойства // Энергосбережение, энергетика, энергоаудит, №7 (89) 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A. B. Grigorov, I.S. Naglyuk Influence of oil composition on its dielectric properties // En-ergy saving, power engineering, energy audit, No.7 (89) 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Косинова А. А., Ковалев А.В., Гринштейн Ю.И., Суховольский В.Г., Савченко А.А. Диэлектрические характеристики крови и ее компонентов у больных стабильной стенокардией // Сибирское медицинское обозрение, №4, 2013 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosinova A. A., Kovalev A.V., Grinstein Yu.I., Sukhovolsky V.G., Savchenko A.A. Die-lectric characteristics of blood and its components in patients with stable angina // Siberian Medical Review, No.4, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вавилов А.Ю., Чирков В.Е., Поздеев А.Р., Плешакова Н.П. О возможности применения метода измерения электрического сопротивления при исследовании биологических сред // Проблемы экспертизы в медицине, 2004, № 1(Том 4).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vavilov A.Yu., Chirkov V.E., Pozdeev A.R., Pleshakova N.P. On the possibility of using the method of measuring electrical resistance in the study of biological media // Problems of expertise in medicine, 2004, No. 1 (Volume 4).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Надь Ш.Б. Диэлектрометрия перевод с венгерского В.Д. Калашников, под редакцией В.В. Малова, Москва, Энергия, 1976 г., 200 с, С. 11-15, 21-28, 53-58, 66-70</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nagy Sh.B. Dielectrometry translated from Hungarian by V.D. Kalashnikov, edited by V.V. Malov, Moscow, Energia, 1976, 200 s., pp. 11-15, 21-28, 53-58, 66-70</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смайс Ч. Ф. Диэлектрическая постоянная и структура молекул, перевод с английского В.Г. Васильева, Я.Г. Сыркина, ОНТИ, главная редакция химической литературы, Москва, 1937 г., 304 с., С. 44-76</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smys Ch. F. Dielectric constant and structure of molecules, translated from English by V.G. Vasilyev, Ya.G. Syrkin, ONTI, main editorial office of chemical literature, Moscow, 1937, 304 p., pp. 44-76</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эме Ф. Диэлектрические измерения для количественного анализа и для определения химической структуры перевод с немецкого Штиллер Б.Н. под редакцией Заславского И.И. Издательство "Химия", Москва 1967 г. 223 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aime F. Dielectric measurements for quantitative analysis and for determination of chemi-cal structure translated from German by Stiller B.N. edited by Zaslavsky I.I. Publishing House "Chemistry", Moscow 1967 223 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карандеев К.Б. Специальные методы электрических измерений, Государственное энергетическое издание Москва–Ленинград, 1963 г. 344 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karandeev K.B. Special methods of electrical measurements, State Energy Publication Moscow–Leningrad, 1963. 344 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карандеев К.Б. Методы электрических измерений (дифференциальные, мостовые и компенсационные), государственное энергетическое издательство, Москва, Ленинград, 1952 г. 335 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karandeev K.B. Methods of electrical measurements (differential, bridge and compensa-tion), State Energy Publishing House, Moscow, Leningrad, 1952. 335 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ермаков В.И., Колесников В.А., Щербаков В.В., под редакцией Лидоренко Н.С. Растворы электролитов в электромагнитных полях, Москва, 2009 г. 435 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ermakov V.I., Kolesnikov V.A., Shcherbakov V.V., edited by Lidorenko N.S. Electrolytes in electromagnetic fields, Moscow, 2009 435 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трансформаторные измерительные мосты, под общей редакцией К.Б. Карандеев, издательство Энергия, Москва 1970 г. 280 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Transformer measuring bridges, under the general editorship of K.B. Karandeev, Energia Publishing House, Moscow 1970 280 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полулях К.С. Резонансные методы измерений, Москва, Энергия, 1980 г. 120 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polulyakh K.S. Resonant measurement methods, Moscow, Energia, 1980, 120 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рудаков В.В., Коробко А.А., Высокочувствительный СВЧ измеритель влагосодержания в неполярных диэлектрических жидкостях на основе ступенчатого неоднородного коаксиального резонатора // Електротехніка і Електромеханіка. 2016. №5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rudakov V.V., Korobko A.A., Highly sensitive microwave moisture content meter in non-polar dielectric liquids based on a stepwise inhomogeneous coaxial resonator // Elektrotechnika i Elektromechanika. 2016. No.5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приборы для измерения импеданса, иммитанса и сопротивления. Обзор, Keysight, // Контрольно-измерительные решения, 2019 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Devices for measuring impedance, immitance and resistance. Review, Keysight, // Control and measurement solutions, 2019</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Измерение фазового сдвига двух повторяющихся сигналов, [Электронный ресурс]. URL: https://usilitelstabo.ru/izmerenie-fazovogo-sdviga.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Measurement of the phase shift of two repeated signals, [Electronic resource]. URL: https://usilitelstabo.ru/izmerenie-fazovogo-sdviga.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Райан Карран, Квай Луу, Маитил Паччигар, перевод Михаил Вьюгин, Точное определение фазы амплитуды РЧ-сигнала для проведения анализа материалов // Компоненты и технологии, № 12, 2014 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryan Curran, Kwai Luu, Maitil Pacchigar, translated by Mikhail Vyugin, Precise determi-nation of the phase of the amplitude of the RF signal for material analysis // Components and Technologies, No. 12, 2014</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семенов Н.А., Техническая электродинамика, учебное пособи для вузов, Москва, "Связь", 1973 г. 480 с. С. 255-259</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semenov N.A., Technical electrodynamics, textbook for universities, Moscow, Svyaz, 1973 480 p. pp. 255-259</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Владимир Дьяконов, Современные цифровые векторные анализаторы цепей // Компоненты и технологии № 2 '2014 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vladimir Dyakonov, Modern digital vector circuit analyzers // Components and technolo-gies No. 2 '2014</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бреховских Л.М. Волны в слоистых средах, Москва, АН СССР, 1957 г. – 503 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brekhovskikh L.M. Waves in layered media, Moscow, USSR Academy of Sciences, 1957 – 503 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Справочник по расчету и конструированию СВЧ полосковых устройств под ред. В.И. Вольман, Москва, Радио и связь, 1982 г., 328 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Handbook on the calculation and design of microwave strip devices, edited by V.I. Volman, Moscow, Radio and Communications, 1982, 328 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
