Саидов Бобур Рашидович, аспирант
630090, Новосибирск, ул. Пирогова, 1
Bobur R. Saidov, PhD student
630090, Novosibirsk, Pirogova str., 1
Барахнин Владимир Борисович, доктор технических наук, доцент
630090, Новосибирск, ул. Пирогова, 1630090, Новосибирск, пр. Лаврентьева, 6
Vladimir B. Barakhnin, Doctor of Technical Sciences, Associate Professor
630090, Novosibirsk, Pirogova str., 1630090, Russia, Novosibirsk, Lavrentiev ave., 6
В статье представлено исследование, посвящённое созданию эмоционального лексикона узбекского языка с учётом его культурно-языковых особенностей. Эмоциональная лексика узбекского языка отражает сложное взаимодействие между языком, национальной идентичностью и коллективным эмоциональным опытом. Цель исследования – разработать культурно чувствительный подход к идентификации и классификации эмоциональных выражений в узбекском языке в различных коммуникативных контекстах. В работе анализируются как традиционные источники (фольклор, пословицы, классическая литература), так и современные дискурсивные практики (СМИ, интернет-форумы, социальные сети). Особое внимание уделяется диалектным вариантам и культурно обусловленным коннотациям, например, двойному значению слов «achchiq» (горький вкус и горечь как эмоция) и «suyanmoq» (опора физическая и надежда эмоциональная). Методология исследования включает три компонента: корпусную лингвистику, социолингвистические опросы и автоматизированный анализ тональности на базе ИИ. Такой подход обеспечивает эмпирическую обоснованность и культурную глубину. В результате предлагается прототип узбекского эмоционального лексикона, учитывающий эмоциональную полярность, интенсивность и контекстуальное употребление. Практическая значимость проекта связана с улучшением взаимодействия человек – компьютер (например, чатботы), совершенствованием средств преподавания языка и поддержкой исследований в области социолингвистики и аффективных вычислений. Исследование вносит вклад в развитие тюркской аффективной лингвистики и подчёркивает важность интеграции культурной семантики в вычислительные модели.
This article presents a study on the creation of an emotional lexicon of the Uzbek language, taking into account its cultural and linguistic specificities. The emotional vocabulary of Uzbek reflects a complex interplay between language, national identity, and collective emotional experience. The purpose of the research is to develop a culturally sensitive framework for identifying and categorizing emotional expressions in Uzbek across diverse communicative contexts. The study analyzes a wide range of traditional sources, including folklore, proverbs, and classical literature, alongside modern discourse materials such as media texts, online forums, and social networks. Particular attention is given to dialectal variations and culturally embedded connotations, such as the double meaning of words like “achchiq” (bitter taste and emotional bitterness) and “suyanmoq” (physical leaning and emotional reliance). Methodologically, the research integrates corpus linguistics, sociolinguistic surveys, and AIbased sentiment analysis to ensure both empirical validity and cultural depth. As a result, the study proposes a prototype of an Uzbek emotional lexicon that captures emotional polarity, intensity, and contextual usage. The practical applications of this lexicon include improving human-computer interaction (e.g., chatbots), enriching language learning tools, and supporting sociolinguistic and affective computing research. The findings underscore the necessity of a standardized, culturally informed affective lexicon in Uzbek for preserving linguistic richness and enhancing emotional nuance in digital communication. This work contributes to the broader field of Turkic affective linguistics and emphasizes the importance of integrating cultural semantics into computational models.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.